To już rok!

English below in blue.

15 czerwca minął rok od kiedy prowadzę tego fotobloga. Pierwotnie miał to być blog bardziej techniczny na temat Linuksa i Uniksa, ale jak to zwykle bywa życie wszystko zweryfikowało i blog do tej pory dokumentuje jedynie moje poczynania fotograficzne.

On 15 June was the first anniversary of this photoblog. At first it was meant to be more technical with Linux and Unix as a main subject, but as usual life verified everything and my blog is documenting only my photo encounters so far.

Czas na małe podsumowanie. Do 15 czerwca 2019 opublikowałem 85 wpisów, w których znalazły się zdjęcia:

Let’s do a small summary. Till 15 June 2019 I published 85 entries with photos of:

Wszystko to dzięki wsparciu i wyrozumiałości mojej wspaniałej żony – dzięki Kochanie!

Everything of that was possible thanks to my wife’s support and understanding – thank you my love!

Mam nadzieję, że moje zdjęcia wywołały kilka uśmiechów na Waszych twarzach i że jeszcze przynajmniej tyle samo uda mi się wywołać!

I hope that my photos brought at least a few smiles to your faces and I hope for a few more!

Łosie.

English below in blue.

Wczoraj bardzo się zdziwiłem gdy na łąkach w okolicy Jaty niedaleko Łukowa spotkałem łosie. Najpierw zauważyłem parę oddalającą się w stronę lasu – myślę, że to matka z synem. Gdy schowały się w lesie ja też ruszyłem w swoją stronę, ale po chwili stwierdziłem,  że może szczęście mi dopisze i spotkam je jeszcze raz. Gdy wróciłem w okolicę pierwszego spotkania zauważyłem samotnego młodego samca jedzącego liście z krzaków.

Było to moje drugie spotkanie z łosiami w tej okolicy i pierwsze, które udało mi się uwiecznić na zdjęciach. Jak się Wam podobają?

Yesterday I was very surprised to see moose on the meadows near Jata in the vicinity of Łuków. At first I spotted a pair on their way to the forest – I think it was a mother with a son. When they vanished I also went my way, but after a few minutes I thought that maybe I may have some more luck and meet them again. When I got back in the area where I spotted the pair I found a lonely young male eating leafs from a bush.

It was my second encounter with moose in this area and the first one, that I was able to photograph. How do you like the shots?


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Gąsiorek.

English below in blue.

Wczoraj po długiej przerwie ponownie spotkałem gąsiorka – ptaka z rodziny dzierzb. Spójrzcie tylko na tego kolorowego samca z czarną maską i różowawym brzuszkiem! Prawda, że piękny?

Z racji upału ptaszek ten chłodził się poprzez otwarcie dzioba i intensywne dyszenie. Możecie to zobaczyć na kilku z poniższych zdjęć.

Yesterday, after a long time, I met again a red-backed shrike. Just look at this colourful male with a black mask and a pinkish belly! Isn’t it beautiful?

Because of the heat the bird was very intensely cooling itself by opening it’s beak and breathing heavily. You can see that on a few of below photos.


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Spacerek za miastem.

English below in blue.

Wczoraj wieczorem, gdy upał już nieco zelżał, było bardzo miło wyjść na krótki spacerek i poszukać kilku kompozycji w podczerwieni.

Yesterday, when the heat diminished a little bit, it was really nice to get out for a short walk and search for a few infrared compositions.


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Trznadelek.

English below in blue.

Takie całkiem przyjemne zdjęcia trznadelka udało mi się cyknąć w kwietniu. Bardzo podoba mi się jak pięknie wyszedł otoczony przez tę żółtawą zieleń.

In April I took these nice photos of a yellowhammer. I really like how beautiful it looks surrounded by this yellowish green.


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.