Strona domowa Pawła Sędrowskiego
Home page of Paweł Sędrowski
Cold Monday morning.
W poniedziałek, gdy słońce wstało, wszystko było przykryte śniegiem. Potem zrobiło się tak ciepło, że do wieczora prawie śladu po tym śniegu nie było.
On Monday, when the sun rose everything, was under the snow. Then it became so warm that by the evening there was hardly any trace of that snow.
Sunrise Near a Breakwater in Dębki.
Sukcesywnie ogarniam zdjęcia z moich ostatnich wakacji nad Bałtykiem. Dziś przedstawiam Wam kilka zdjęć wykonanych w czasie wschodu słońca w okolicy falochronu w Dębkach. Zdjęcia tego typu to pewna nowość dla mnie – po raz pierwszy udało mi się pobawić dłuższym czasem naświetlania aby trochę rozmyć wodę. Najdłuższy czas naświetlania to pół sekundy – niestety wydłużenie go nie było możliwe ponieważ nie posiadam żadnych szarych filtrów. Miłego oglądania!
I’m still working on the photos I took during my last vacations over the Baltic Sea a few weeks ago. Today I present you a few photos that I took during a sunrise near a breakwater in Dębki. Photos like this are new to me as it was my first time to play with long exposure to smooth water a little bit. The longest exposure time was half a second – unfortunately doing longer exposures was not possible as I do not have any ND filters. Enjoy!
Diving seagull.
Podczas mojego ostatniego pobytu nad Morzem Bałtyckim udało mi się sfotografować nurkującą mewę. Wszystkie poniższe zdjęcia zostały wykonane w zaledwie 3 sekundy.
During my last stay over the Baltic Sea I photographed a diving seagull. All above photos were done in only 3 seconds.
Sunrise Neat the Railway Bridge in Ostrołęka.
Zdjęcie zachodu słońca z mojego poprzedniego wpisu zostało wykonane pod starym i chyba już nie używanym mostem kolejowym w Ostrołęce. Poniżej zamieszczam zdjęcie mostu wykonane podczas złotej godziny po wschodzie słońca. Nie jest ono spektakularne – brak chmur sprawił, że niebo nie eksplodowało feerią barw, a to zaburzenie na wodzie tworzone przez wystający cypelek na brzegu trochę rozprasza wzrok. Mimo to jestem z niego zadowolony – choćby dlatego, że pierwszy raz udało mi się wstać z łóżka przed 4 rano, żeby uchwycić wschód słońca i poranną złotą godzinę.
The sunset photo from my last entry was taken from beneath an old, unused railway bridge in Ostrołęka. Above you can find a photo of that bridge during a golden hour after the sunrise. The image is not spectacular as the lack of clouds didn’t allow the sky to explode in colours and that distortion on the water caused by irregularities of the river bank is a little bit distracting to the eye. Despite that I really like it – one of the reasons is that for the first time I managed to get up from bed before 4 in the morning just to capture sunrise and a golden hour.
