Sarna i…

Roe and…

Wczoraj zobaczyłem coś, co mnie bardzo zaskoczyło – sarnę i lisa. Niby jedno i drugie jest bardzo popularnym zwierzęciem, ale w odległości kilku metrów od siebie nie widuje się ich chyba zbyt często. Sarna jest dla lisa zbyt duża więc jestem ciekaw co spowodowało, że znalazł się tak blisko. Może był to przypadek, a może leżąca w trawie sarna wydawała się lisowi łatwiejsza do upolowania? W każdym razie ta ostatnia wydawała się bardziej zaintrygowana obecnością moją niż lisa.

Yesterday I saw something that surprised me a lot – a roe deer and a fox. Both are quite popular wild animals, but I think that it’s not that common to find them only a few meters apart. Roe deer is to big for a fox to become a pray so I wonder what caused the fox to come so close. Maybe it was pure accident, or maybe a roe lying in the grass appeared to a fox to be an easier target? Either way the roe was more intrigued with my presence than the fox.

Rybacy.

Fishermen.

Aż nie mogę uwierzyć, że jeszcze nie pochwaliłem się na tej stronie jednym z moich najbardziej ulubionych zdjęć jakie wykonałem. Zostało ono zrobione niedługo po wschodzie słońca 31 lipca 2018 roku w Dębkach nad Morzem Bałtyckim i przedstawia rybaków wracających z połowu, którzy są otoczeni przez chmarę mew, próbujących dobrać się do ich ryb.

I can’t believe I didn’t post on this site one of my most favourite pictures I’ve done till this time yet. It was captured after the sunrise on 31 July 2018 in Dębki over the Baltic Sea and it shows fishermen returning with their catch – they are being surrounded with a swarm of seagulls that are trying to steal some of the fish.

Gepard, ibis i pingwinek.

Cheetah, ibis and a penguin.

W nawiązaniu do wczorajszej galerii ze zdjęciami orła stepowego, chciałbym Wam pokazać jeszcze trzy zwierzaki z warszawskiego zoo, które wczoraj sfotografowałem.

In reference to yesterday’s gallery containing photos of a steppe eagle I would like to show you three additional animals from Warsaw Zoo that I photographed yesterday.