Pustułka.

English below.

Na lotnisku Babice udało mi się dziś spotkać sokoła pustułkę. Szukał zdobyczy wśród traw. Jak widać i w samej Warszawie można spotkać dzikie ptaki.

I met a kestrel on a Babice airfield today. It was looking for a pray in the grasses. As you can see you can meet a wild bird of pray in a big city like Warsaw too.


Powyższe zdjęcie licencjonowane jest na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above image is licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Myszołów.

English below.

Wczoraj miałem sporo szczęścia – udało mi się spotkać pięknego myszołowa i zrobić mu najlepsze zdjęcia jakie do tej pory wykonałem temu wspaniałemu ptakowi.

I was very lucky yesterday – I met a beautiful buzzard and shoot the best photos I ever did of this marvellous bird.


Powyższe zdjęcie licencjonowane jest na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above image is licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Pierwsze zdjęcie myszołowa!

English below.

Po kilku niewykorzystanych okazjach i kilkuset „wystrzelanych” klatkach w końcu udało mi się zrobić znośne zdjęcie myszołowa. Mimo, że nie powala ono wartością artystyczną to i tak jestem bardzo zadowolony, a lepsze kadry, mam nadzieję, pojawią się w przyszłości wraz ze wzrostem mojego doświadczenia i wiedzy o tych pięknych ptakach.

After a few failed attempts and hundreds of shot frames I finally managed to do an ok photo of a common buzzard. Although it’s not very artistic I am very happy with it and I hope that better compositions will come in the future with the growth of my experience and knowledge about those beautiful birds.

 

Powyższe zdjęcie licencjonowane jest na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above image is licensed under CC BY-NC-ND 3.0.