Pokląskwa.

English below in blue.

W czwartek spotkałem nieznanego mi wcześniej małego ptaszka – z tego co udało mi się ustalić jest to dorosły samiec pokląskwy. Bardzo podoba mi się ta nazwa!

On Thursday I met a little bird that I didn’t know before – I managed to identify it as an adult male of a whinchat.


Powyższe zdjęcie licencjonowane jest na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above image is licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Muchołówka żałobna.

English below in blue.

Wczoraj w lesie niedaleko Jaty spotkałem takiego małego ptaszka. Po pewnych problemach z identyfikacją udało się ustalić, że to samica muchołówki żałobnej.

Yesterday in the forest near Jata I met this little bird. After some trouble with identification it finally turned out to be a european pied flycatcher.


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Rybacy.

English below in blue.

Aż nie mogę uwierzyć, że jeszcze nie pochwaliłem się na tej stronie jednym z moich najbardziej ulubionych zdjęć jakie wykonałem. Zostało ono zrobione niedługo po wschodzie słońca 31 lipca 2018 roku w Dębkach nad Morzem Bałtyckim i przedstawia rybaków wracających z połowu, którzy są otoczeni przez chmarę mew, próbujących dobrać się do ich ryb.

I can’t believe I didn’t post on this site one of my most favourite pictures I’ve done till this time yet. It was captured after the sunrise on 31 July 2018 in Dębki over the Baltic Sea and it shows fishermen returning with their catch – they are being surrounded with a swarm of seagulls that are trying to steal some of the fish.


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Bekasy w trawie.

English below in blue

Poniższy GIF (kliknij w obrazek aby go uruchomić) został zrobiony z serii zdjęć jakie zrobiłem parze bekasów chowających się w trawie. Próbują one uniknąć wykrycia zastygając niemal w bezruchu.

Above GIF (click on the image to start it) was made from several photos that I took of a pair of snipes that were hidding in the grass. They are trying to avoid detection by freezing almost motionless.