Trznadelek.

English below in blue.

Takie całkiem przyjemne zdjęcia trznadelka udało mi się cyknąć w kwietniu. Bardzo podoba mi się jak pięknie wyszedł otoczony przez tę żółtawą zieleń.

In April I took these nice photos of a yellowhammer. I really like how beautiful it looks surrounded by this yellowish green.


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Czajka.

English below in blue.

Dziś chciałbym Wam pokazać trzy zdjęcia czajek. Ptaki te wydają bardzo ciekawe odgłosy, które mi osobiście kojarzą się z bardzo starymi grami komputerowymi – zdecydowanie muszę kiedyś spróbować je nagrać. Do tego latają bardzo szybko i są niesamowicie zwrotne więc pewnie nieprędko uda mi się zrobić którejś dobre zdjęcie w locie, ale obiecuję próbować!

Today I would like to show you three photos of northern lapwings. Those birds make really interesting sounds, that resemble me sounds in very old computer games – I really need to make a recording one day. They also fly really fast and manoeuvre rapidly so I think that it will take me some time till I make a good photo of one in flight – but I promise to keep trying!


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Szpaki.

English below in blue.

Szpaki zwyczajne – te niepozorne, ale często spotykane ptaki mają fantastyczne upierzenie. Spójrzcie tylko jak się mieni!

Common starlings – these inconspicuous but often seen birds have incredible plumage. Just look how it sparkles!


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Myszołów na łące.

English below in blue.

Myszołowy nie zawsze rozglądają się za ofiarą z wysoka, czasem po prostu siadają na łące i obserwują otoczenie w poszukiwaniu jakiegoś łakomego kąska. Niedawno coś właśnie takiego udało mi się zauważyć.

Buzzards do not always look for prey from a height, sometimes they just sit on a meadow and observe their surrounding for something to eat. A few days I’ve seen something like that.


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.

Kwiczoł z bliska.

English below in blue.

Kilka dni temu, razem z synkiem, podczas szybkiego wypadu na zwierzaki udało nam się spotkać kwiczoła, który postanowił pozwolić nam bardzo blisko do siebie podejść. Dzięki temu udało nam się zrobić kilka bliskich ujęć. Poniżej zamieszczam dwa z nich.

A few days ago, me and my son, during a fast photo trip to „shoot” some animals we met a fieldfare that decided to allow us get really close to it. Thanks to that we managed to get a few close up images. Below you can find two of them.


Powyższe zdjęcia licencjonowane są na zasadach CC BY-NC-ND 3.0.

Above images are licensed under CC BY-NC-ND 3.0.